Le cercle Edoard Lamorèra
Cercle Occitan Edoard Lamorèra
Qu'es aquò ?
"Val mès un fenhant al trabalh, que dètz valents que le gaitan."
Le C
ercle Occitan Edoard Lamorèra est une association loi 1901, dont le siège social se trouve à Esperce/Espèrça. L'association est née en 2005 d'une volonté de mener des actions concrètes en faveur de la langue occitane de façon professionnelle. Aussi un employé à temps partiel s'occupe-t-il de gérer l'association et d'en développer les activités.
Qué volèm?
"Occitan o "patoès": rai. Es la lenga del país e la cal pas pèrder."
Nous défendons notre langue: l’occitan, c’est à dire la langue d’oc que l’on appelle aussi familièrement le “patois”. Selon nos statuts, l’objectif du
Cercle Occitan Edoard Lamorèra est de
“défendre, affirmer et dynamiser la langue et l’identité occitanes”.
Qué hasèm?
"Nòstra lenga es coma un fòc abandonat: cal reünir les tisons, botar lenha nava e bufar dessús."
Les activités de l'association touchent à trois principaux secteurs:
● la collecte d'informations relative au patrimoine linguistique et culturel occitan local: collectage et enregistrements audio du patrimoine oral, enquêtes de toponymie, recherches...
● la transmission de la langue: cours du soir d'initiation ou d'alphabétisation, ateliers de conversation, stages...
● la (re)socialisation de la langue: travail en partenariat et conseil auprès des acteurs locaux de la vie sociale, prestation de services de traduction et interpétation simultanée...
Per exemple, qu'avèm hèit?
"A nosaus, le trabalh acabat nos hè pas páur. Mès le trabalh a hèr tanpauc! Aürosament..."
Animer des ateliers de "mémoire de la langue" à la maison de retraite Belles Rives à
Auterive. Réunir un groupe de conversation thématique à la demande de la Société d'Études du Lauragais à Nailloux/Nalhós. Conseiller l'association UDAC pour lancer de nouveaux
projets en relation avec la langue occitane dans la Vallée de la Lèze. Organiser des repas thématiques tout en occitan à Esperce.
Coordonner un groupe de travail sur la toponymie pour occitaniser les noms des rues du Fossat. Organiser un jeu-concours de dictée occitane pour le comité des fêtes d'Esperce. Mettre en place un voyage culturel à Gérone en vue d'un échange occitano-catalan.
Alphabétiser dans leur langue maternelle un groupe de locuteurs d'occitan local. Donner des cours du soir d'initiation à la demande d'un autre cercle occitan à Pamiers.
Qui èra Edoard Lamorèra?
"Viva ma lenga poparèla! Viva le cèl ont som nascut!"
Edoard Lamorèra èra un felibre neishut en 1861 dins une familha de paisants d’Espèrça. Morisquec en 1926 a Bossenç. Èra membre de l’Escòla Mondina e collaborador a Tèrra d’òc. Escrivec duás òbras de poesia “Pel campèstre” (1900) e “Mas sòrs dels camps” (1903). Estec coronat per l’Academia dels Jòcs Florals en 1903.
Edoard Lamorèra nos ensenha que la lenga d’òc pòt florir dins le Tèrrafòrt coma dins tota l’Occitània. Sufís de l’aimar e de la voler hèr víver.
Cercle Occitan Edoard Lamorèra
Sèti social: La comuna, Espèrça (Hauta-Garona).
05 61 08 97 33 |
cercleoccitan@gmail.comNº SIRET: 484 413 356 00011 | Associacion lei 1901
Présentations des différentes actions :
Cours de langueService de traductionHommage funéraireOrganisation de dictées en occitan
